My premiere 50

Ma première bière, une 50, assis avec mon oncle Raymond Lavoie.
La première du journal dit "Qu'est ce que vous réserve 1969?". Donc ce journal est soit de la fin de Décembre 1968 ou début Janvier 1969.
Je suis né a la fin de Juillet 68, donc j'ai 5 mois sur cette photo.

My 1st beer, sitting with my uncle Raymond.
The newspaper's headline is "What does 1969 has in store for you?" (but in French).
That means the paper is from the end of Dec. '68 or beginning of Jan. '69. I was born at the end of July '68 meaning in this picture, I was 5 months old.