J'aime bien aller sur la cote Ouest. / I love driving cross country but.....

J'aime bien aller sur la cote Ouest sauf que rendu,
je suis encore a une semaine de la maison.

Quand je recommence a conduire pour m'en retourner, j'ai l'impression de faire du vélo stationnaire, tu pédales, pédales, pédales et tu n'arrives jamais nulle part.

Il faut que je prenne au moins une journée de congé (cette fois c'est la fin de semaine au complet), et les congés ça ne me rapproche pas de la maison.
Et je suis sur la route pour faire de l'argent, pas pour la dépenser, donc, habituellement je reste dans le camion au centre routier. (Mais j'ai loue une chambre d'hôtel ce weekend.)

Je reste sur l'heure de L'Est, je suis donc 3 heures en avance sur le Soleil et les gens autour de moi.

Je m'ennuie de Melinda et d"Eva-Mae

..................................................................

I love driving cross country but...(there's always a "but", isn't there?)
Once I get on the left coast, I'm still at least a week away from home.

Once I start driving again, it starts to feel like I'm driving on a treadmill, you know, on a treadmill, you run and run and run but you never get anywhere.

I got to take a least one day off (this time it's from Friday afternoon to Monday morning) and days off don't take me closer to home.
And I'm on road to make money, not spend it so I usually stay at the truck stop. (I did get a hotel room this week-end.)

It's not quite as bad as jet-lag but I still go by Eastern time. So I'm 3 hours ahead of the Sun and the people around me.

I miss Melinda and Eva-Mae.