Me. / Moi.

I want a good dinner! / Je veux un bon souper!

Cincinnati, OH

In Detroit.

Alfa in Milwaukee.

Being artsy

I had company at work today. / J'ai eu de la compagnie au travail.

 

Her First trip in the BIG truck. Just half a day, perfect for the occasion. 

Son premier voyage dans le GROS camion. Juste une demie journée, parfait pour l'occasion.

  

  

  

  

  

  

 

It was a good day.

Tres bonne journée.

 

From Church of Choppers.

Thank you.

  

 

  

 

stupid winter. / maudit hiver.

 

  

  

 

How many birds are there? / Combien de moineaux dans ce paquet?

Nice way to spend a couple hours. / Façon amusante de passer le temps.

 

 

A few bikes

 

  

  

  

 

 

  

  

Photo par/by Eva-Mae

Why go home? Pourquoi aller a la maison?

 

  

 

Made it home. / De retour au bercail.

Last time I slept in my bed at home was 18 days ago, on Jan. 30th.
I went to Erie, PA, came back.
Then Shelbyville, IN, came back.
Then Calgary and Brooks, AB, Nampa, ID, Ontario, OR.
Back across the country to Wheatley, ON and then home today.

.....................................

Le 30 Janvier est la dernière fois que j'ai dormis dans mon lit.

Je suis allé a Erie, PA et revenu.

Ensuite a Shelbyville et de retour.

Après, Calgary et Brooks en Alberta, Nampa en Idaho et Ontario en Oregon.

Retraversé le pays jusqu'à Wheatley, Ontario et aujourd'hui a la maison.

 

  

  

  

  

  

  

  

  

  

I wonder why the mileage is so low on the Sierra. 

Je me demande pourquoi le milage est si bas sur le Sierra.

;-)