Progress / Progres.

Still some work to do, but it's getting there.

Il y a encore de l'ouvrage a faire, mais ca s'en viens.

De bonne humeur le p'tit gars.

My little man was in a good mood.

Thanks Mel, Ray and John.

Mon p'tit homme. / My little man.

In a good mood.

De bonne humeur.

Not so much anymore.

Plus vraiment.

Prettiest little girl I know.

La plus belle petite fille que je connais.

J'aime bien ma nouvelle camera.

I really like my new camera.

From the road

Sur la route.

Dans le Bronx.

In the Bronx.

Montreal vue du pont Champlain.

Montreal seen from the Champlain Bridge.

Je me pratique avec ma nouvelle camera.

Practicing with the new camera.

Now that I have a good camera...

Maintenant que j'ai une bonne camera...

Je m'ennuie de la maison maintenant. / Now I miss home.